〜ヨーロッパの香り漂う湘南鵠沼の隠れ家・レスプリフランセへようこそ 〜 
HOME
Contact
フレンチカフェ・レストラン、レスプリ・フランセ
トップコンセプトコンサート文化サロン渡邊みき プロフィール

歌で伝える「フランスのエスプリ」 〜原語でシャンソンを歌うということ〜

レスプリ・フランセ 渡邊みき

 「レスプリ・フランセ」は、その名の通り ” L'ESPRIT FRANCAIS(フランスのエスプリ)”を楽しんで頂くことを目的に設立したフレンチ・レストランです。「エスプリ」とは、フランス語で「精神」「こころ」「真髄」という意味です。2002年に私が立ち上げた社交の場であるサロン式レストランのテーマ「料理と音楽」の経緯について、少しお話させて頂きたく思います。

 まず私の「料理」修業のきっかけは、何よりも《美味しいもの好き》であること。そしてフランス料理は、お皿というキャンバスに描かれた芸術作品であり、季節感、色彩を意識した立体感のある盛り付け、そしてソースを美しい曲線で描く手法など、かつて油絵や書道の手解きを受けた私は、そこに《アート》としての共通点を見つけました。実際に厨房での仕事は、ひとつひとつ食材を吟味するところから始まり、仕込みには長い時間を要しますし、「火」と「刃物」を使うので常に神経をつかい、また重い鍋や鉄板を持ち運んだりと、体力勝負でもあります。そして、美味しく召し上がって頂くには、タイミングが大切で、常に時間との闘いでもあります。このように、料理がお客様の前に出されまで、裏方の厨房では細心の注意を払いながら、たくさんの「エスプリ」を込めてお作りしています。料理によって心が豊かになり、会話が弾み、幸せな気持ちになって頂けることが、私の料理人としての喜びです。

 そして「音楽」に関しても料理と同様、私たちの心を癒し、生きる喜びを与えてくれるものですので、私のサロンレストランでは「料理」と「音楽」の2本柱をテーマとしています。私自身が育った家庭環境には、いつも音楽がありました。幼少期に母から教わった音楽、のちに母の師匠のもとでピアノや声楽を学び、音楽の道へ進むことも選択肢にはありましたが、海外で働く父の姿を見てヨーロッパ文化に強い関心を持っており、大学ではフランス語を専攻しました。そして、フランス語の美しい響きと、その背景にあるフランス文化に憧れ、卒業後に留学。しかし実際に生活をしてみると、憧れのフランスが日常となった途端、フランスに恋したり、失望したり、泣いたり笑ったりを繰り返し経験することになりましたが、そんな人生のドラマが「シャンソン」の世界に凝縮されていることを知り、歌に込められているフランスのエスプリを学ぶため、フランス人アーティストに師事しました。日本語でもよく歌われている懐かしの名曲を始め、クラシックの作曲家による作品、軽快なリズムのフレンチ・ポップス、ジャズやボサノヴァのフランス語版など、さまざまな曲に触れる中で、少しずつ自分なりの歌唱スタイルが出来上がってきました。現在、日仏文化比較を念頭においた歌の解説や、自ら翻訳した日本語訳の朗読を付けて、フランス文化紹介のひとつの手段として原語で歌わせて頂く活動をしております。

 日々学び、新たな発見を料理や音楽に活かし、これからも「フランスのエスプリ」を発信し続けていきたいと思っております。
 どうぞ末永くご愛顧くださいますように。皆様のご来店を心からお待ち申し上げております。

レスプリ・フランセ 渡邊みき

«渡邊みき シャンソン・朗読のステージ»
2009/01/17 フレンチポップスの夕べ
山崎肇(司会・ヴォーカル)/小林ちから(ピアノ)/
ケミー西丘(ピアノ)/渡邊みき(シャンソン)
2009/06/21 初夏の音楽祭
パトリック・ヌジェ(ヴォーカル/アコーディオン)/
フレデリック・ヴィエノ(ピアノ)/渡邊みき(ヴォーカル)
2009/11/28 ボジョレ・ヌーヴォー シャンソンコンサート
パトリック・ヌジェ(ヴォーカル/アコーディオン)/
岩間南平(ピアノ)/渡邊みき(ヴォーカル)
2010/06/12 湘南で味わう「パリ」のエスプリ ディナーコンサート
パトリック・ヌジェ(ヴォーカル/アコーディオン)/
桑山哲也(アコーディオン)/渡邊みき(ヴォーカル)
2010/07/18 『日本生まれのシャンソン』出版記念コンサート
米田まり/井上千鶴/雪月水葉/
渡邊みき/日野敦子(ピアノ)
〜出産・育児のため一時活動休止〜
2013/05/22 湘南高校PTAひばり会「春のつどい」にて歌唱
2013/09/07 フランスのエスプリを楽しむ会①
スタン・ジャック(バスーン)/ 渡邊みき(ヴォーカル)/
高木啓子(ピアノ)
2013/11/09 フランスのエスプリを楽しむ会②
スタン・ジャック(バスーン)/渡邊みき(ヴォーカル)/
高木啓子(ピアノ)/ 岡田阿佐美(ピアノ)
2013/12/15 ASAMI & KEIKO 2台ピアノコンサートにて
『くるみ割り人形』朗読
2014/01/18 慶應義塾大学 古石篤子教授退任式にて歌唱
(湘南藤沢キャンパスθ館)
2014/02/22 フランスのエスプリを楽しむ会③
スタン・ジャック(バスーン)/ 渡邊みき(ヴォーカル)/
高木啓子(ピアノ)/ 岡田阿佐美(ピアノ)
2014/06/15 ASAMI & KEIKO 2台ピアノコンサート
〜フランス音楽特集〜にて司会・歌唱
2014/07/27 ふくしまっ子 リフレッシュ in 湘南&子供の国 歓迎会にて歌唱
主催:福島の子どもたちとともに・湘南の会
後援:藤沢市教育委員会他
2014/08/02 岩城直也 ピアノコンサートにて歌唱
2014/10/25 フランスのエスプリを楽しむ会④
パトリック・ヌジエ(ヴォーカル・ピアノ・アコーディオン)/
渡邊みき(ヴォーカル)/ 高木啓子(ピアノ)
2015/02/15 フランスのエスプリを楽しむ会⑤ 《料理編》
講師: 3つ星シェフ ダニエル・マルタン
出演: マダム・セツコ(シャンソン弾き語り)/
渡邊みき(シャンソン)/ 高木啓子(ピアノ)
2015/06/20 フランスのエスプリを楽しむ会⑥ 《文学編》
講師: 國枝孝弘(慶應義塾大学教授)
出演: 古石篤子(慶應義塾大学名誉教授)
渡邊みき(シャンソン)/ 高木啓子(ピアノ)
久保田恵 & 武内純子(ピアノ連弾)
2015/08/01 フランスのエスプリを楽しむ会⑦ 《ピアノソロ編》
ゲスト: 小林ちから
フランス語講師: スタン・ジャック
出演: 渡邊みき(シャンソン)/ 高木啓子(ピアノ)
2015/10/30 湘南・シャントゥーズ コンサート
〜岩間南平と湘南の歌手たち〜

『シェルブールの雨傘』歌唱(フランス語)
ゲスト: 山本リンダ / 秋元順子
岩間南平(ピアノ) / 桑山哲也(アコーディオン)
和田弘志(ベース) / 宮本一(キーボード)
中屋啓之(ドラムス) / 岩間麻里(シンセサイザー)
会場: 藤沢市民会館大ホール
2015/11/03 藤沢市立湘洋中学校PTAコンサート 出演
2015/12/23 フランスのエスプリを楽しむ会⑧ 《クリスマス編》
講師: パトリス・ルロワ(慶應義塾大学)
古石篤子(慶應義塾大学名誉教授)
國枝孝弘(慶應義塾大学教授)
出演: スタン・ジャック(バスーン)
渡邊みき(シャンソン)
高木啓子(ピアノ)/ 刀根惠子(朗読)
2016/02/14 フランスのエスプリを楽しむ会⑨ 《バレンタイン編》
出演: スタン・ジャック(ファゴット)
岩間麻里(ピアノソロ)
川口順子(ピアノ伴奏)
渡邊みき(司会・フランス語講師・歌)
2016/06/26 フランスのエスプリを楽しむ会⑩ 《フランス映画 & シャンソン特集》
出演:小林ちから(ピアノソロ)
司会:渡邊みき(朗読)
2016/08/07 フランスのエスプリを楽しむ会⑪
《フランス音楽&シャンソンに花を添えて》

出演: 垣内敦(ピアノ)
三浦美穂(フラワーデモンストレーション)
渡邊みき(シャンソン)
石山奈央子(シャンソン)
ケミー西丘(ピアノ伴奏)
2016/09/10 第6回湘南アイバンクシャンソン・チャリティーライブ
出演: (ピアノ)岩間南平
(ヴォーカル)岡道子 / 松村雪子 / 渡辺恵美子 / 渡邊みき
会場: レスプリ・フランセ
出演: 湘南アイバンク事務局
2016/11/11 湘南シャントゥーズコンサート
〜岩間南平と湘南の歌手たち〜

会場:藤沢市民会館大ホール


>> Access >> Privacy Policy >> Contact